Nightwish a písně od nich, které miluju...

9. června 2008 v 11:57 |  Další zpěváci a písničky
Tak, lidičky. Tady jsou první z písní od Nightwish, které úplně žeru. Jmenují se Away a Over the hills and far away zpívá je ještě Tarja.
Away
The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning

Away, away in time
Every dream´s a journey away
Away to a home away from care
Everywhere´s just a journey away

The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest ?

The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
weeping in an empty night

Away...

Cherish the moment
Tower the skies
Don´t let the dreamer
fade to grey like grass

No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying

"For this gift of dream I must pay the price
with the loss of life´s pleasures"


Pryč
Dny byly jasnější
Zahrady více rozkvetlé
Noci měly více naděje
V jejich tichu volala divočina
Byla šeptána přání
Čas existoval
Ale němel žádný význam

Pryč, pryč v čase
Každý sen je cestou pryč
Pryč domů pryč od starosti
Všude je zkrátka cesta pryč

Dny zemřely
Zahrady zpustly
Tento křehký svět
Můj jediný odpočinek?

Divočina už nevolá
Přání tak falešná
Bosý chlapec
plačící v prázdné noci

Pryč...

Uchovej v sobě ten okamžik
Věž v mracích
Nenech snílka
zešednout jako trávu

Nezamilovat si život
Ziskat z každé porážky
Čas mě chytil
Ale nechal mě letět

"Za ten dar snění musím zaplatit
ztrátou všech rozkoší, které život nabízí"
A ještě Ower the hills and far away
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.

They marched to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.

Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.

He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms again he'll be.
Over the hills and far away.

Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.

Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms again she'll be.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms again he'll be.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the sea,
back in her arms is where he'll be.

Over the hills,
over the hills and far away.

Over the hills,
over the hills and far away.
překlad:
Přišli pro něj jedné zimní noci.
Byl zatčen a svázán.
Řekli, že došlo k loupeži,
a že našli jeho zbraň.

Odvedli ho na stanici,
tam čekal na úsvit.
Jak jej vedli na lavici obžalovaných,
věděl, že se stala křivda.
"Jsi obviněn z loupeže,"
slyšel říkat soudce.
Věděl, že bez alibi
bude zítřejší světlo oplakávat jeho svobodu.

Za kopci a mnohem dál,
deset let bude počítat dny.
Za horami a moři,
bude žít životem vězně.

Věděl, že ho to přijde draho,
ale neodvážil se promluvit.
Kde byl té osudné noci,
to musí zůstat tajemstvím.
Musel se bránit slzám vzteku.
Jeho srdce bilo jako buben.
Protože se ženou svého nejlepšího přítele
strávil svou poslední noc na svobodě.

Za kopci a mnohem dál,
slibuje, že se jednoho dne vrátí.
Z dalekých hor a moří,
bude znovu zpět v jejím náručí.
Za kopci a mnohem dál.

Za kopci a
za kopci a
za kopci a a mnohem dál.

Každou noc ve své cele
pohlíží skrze mříže.
Čte dopisy, které napsala.
Jednoho dne zase pozná chuť svobody.

Za kopci a mnohem dál,
modlí se aby se jednoho dne vrátil.
Tak jistě, jako řeky dorazí k mořím,
bude znovu zpět v jeho náručí.

Za kopci a mnohem dál,
slibuje, že se jednoho dne vrátí.
Z dalekých hor a moří,
bude znovu zpět v jejím náručí.

Za kopci a mnohem dál,
modlí se aby se jednoho dne vrátil.
Tak jistě, jako řeky dorazí k mořím,
bude znovu zpět v jejím náručí.

Za kopci a
za kopci a mnohem dál.

Za kopci a
za kopci a mnohem dál.
A video :
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 tymon tymon | E-mail | 9. června 2008 v 12:16 | Reagovat

ano konečně moji oblíbenci, že tit o ale trvalo je sem dát. posloucháš je už hodně moc dlouho :D

2 Janča- Mentoska Janča- Mentoska | Web | 9. června 2008 v 14:19 | Reagovat

Nightwish jsou suprový, ale měla jsem ráda tu starou zpěvačku........ta nová nic moc!

Mě se  líbí i Wishmaster:-D

Ale vadí mi když lidi říkaj NightFISH!!!:-D to bych vraždila:-D

3 Calypso Calypso | E-mail | Web | 9. června 2008 v 16:51 | Reagovat

Janča- Mentoska:no tak už vraždi ne :D

já se k tobě přidám :D

4 tymon tymon | E-mail | 9. června 2008 v 20:27 | Reagovat

hele holky já s váma plně souhlasím. letos sem byla na jejich koncertu a Anetta mi prostě nesedla. Zpívá krásně (Tarja ji nasadila hodně vysokou laťku), ale na Tarju podle mě nemá. Prosím ať zpívá nové písničky nenazpívané Tarjou, ale ty co zpívala Tarja jí nesedí. Nemo byl v jejím podání hrozný. Sem spíše vzyklá na Tajru, ale ty nové co sem neslyšela odtarji ji docela sedly. No, pokud mi písnete na maila, budu ráda, že si o nich pokecáme .D

díky moc holky.

5 urgona urgona | E-mail | 9. června 2008 v 20:48 | Reagovat

JJ, holky. Anett mi nevadí, třeba Bye bye beautiful, a tak, ale staré bych přenechala tarje. ale krásný písničky mají, a ty překlady jsou taky zvláštní a krásný

6 tymon tymon | E-mail | 11. června 2008 v 20:19 | Reagovat

že :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama